¿Como fazer o ponto de interrogação invertido? (espanhol)

Dia de hablar portunhol

Hola, ¿qué tal?

Recentemente tivemos “Lo dia internacional de hablarse Portuñol”, onde apareceram vários textos fantásticos (como este do Inagaki)! Mas todos os textos que possuiam alguma frase interrogativa não começavam com o ponto de interrogação invertido, ao contrário do que é feito quando escrevemos em espanhol.

Talvez porque o portuñol não exiga, ou porque o pessoal não está acostumado a usar ou porque o pessoal não conheça como fazer mesmo, mas se alguém precisar um dia usar a interrogação invertida (¿), basta deixar a tecla ALT apertada, digitar 168 e depois soltar o ALT.

Como curiosidade, os teclados espanhois já possuem as 2 teclas no alto do teclado (usando a tecla shift).

Teclado Espanhol

(fonte da foto: http://www2.ku.edu/~egarc/software/keyboards/spanish.html )

[editado] ¡Ótimo! Já que o Inagaki comentou sobre as exclamações, para fazer ela invertida é ALT+173

Para ver uma lista completa dos ALT+xxx, veja este site

[/editado]

52 opiniões sobre “¿Como fazer o ponto de interrogação invertido? (espanhol)

  1. Sabe que eu cheguei a escrever meu post usando os pontos de interrogação e exclamação invertidos no começo das respectivas frases? Mas depois pensei: puerra, isto é portuñol, não espanhol! E desencanei do preciosismo. =)

  2. rs rs rs!!
    Eu acho que a gramática portuñola não deve ter essas coisas de interrogação invertida!

    Alias, portuñol é um português embromado… um espanhol falando espanhol embromado é esporguês?

  3. Esses sinais são do tipo de coisa q a língua portuguesa deveria ter copiado “para ontem” basta pegar um texto mais complexo do tipo filosofia por exemplo onde vc só vai saber q é uma pergunta depois de ler 5, 6 linhas, às vezes quase um parágrafo inteiro, talvez tendo que reler tudo para pegar o sentidoq o autor quis dar, coisa q , se a inteligência imperasse (o q seria pedir muito talvez), poderia estar sinalizado lá bem no início da sentença!

  4. Para fazer o exclamação invertido aperte Alt 173

    (Segure alt + 173 )

    Espero ter ajudado ”

    Beeijiin *

    By : Lyne * ♥

  5. eu queria saber como que se faz letras com os numeros como o ? de cabeça pra baixo tem que ussar o Alt 168 e mais

  6. yo acho que o ao contrario del portuñol és el espanguês, cierto??

  7. Gente, tentei as combinações para inverter o sinais de interrogação e exclamação e não funcionou! Alguma fórmula específica para Word 2007?! E quanto ao BrOffice.org, alguém sabe?
    Desde já, muito grata!

  8. Hey Jonny, Acho que você não se lembra de mim… mas você me deu aula por volta do ano 2000 e procurando por uma informação me deparei com sua explicação!! Obrigada!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title="" rel=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>