Twitter vaza uma possível versão em português?
3 Comentários
<< Post Anterior Será que realmente a Apple acha os Nerds uma merda? |
Próximo Post >> Olha o Carnaval Nerd ai gente! |
Ontem eu precisava acessar umas coisinhas no twitter web e percebi que o layout da versão mobile estava com um problema no CSS. As divs chamadas e não encontradas possuiam nomes começando com “pt“!
Screenshot da home com várias chamadas começando com pt
Layout bugado no Safari em português
Para verificar o bug, troquei o idioma do iPod para Inglês, e o layout voltou a ser exibido sem problemas.
Maaaaaaaaaaaaaaaaaas…
Mas para a alegria dos que acreditam que uma tradução do site levará a uma Orkutização do Twitter, quando troquei o idioma do iPod para Romeno, apareceu o mesmo problema, com erros para chamadas iniciando com “ro“, o que pode significar que o Twitter quer fazer uma versão em romeno (o que duvido muito) ou que estão fazendo isso para todo idioma de navegador, mas que não significa necessariamente que irão realmente criar uma versão em português!
Assine o feed do Infoblog
Veja também
Jonny Ken Itaya, 32 anos, diretor de tecnologia da Kingo Labs, criador do Migre.me
e do Podpods, além de ex-biólogo. Trabalha há 12 anos com informática,
principalmente na área de edição de fotos, animações
flash, administração de rede e programação PHP. Atualmente
participa do Decodificando, podcast que fala de aplicação de leis
sobre as novas tecnologias (informática e biologia). 
Só digo que Romenos sempre foram deixados para trás. Por que eles não podem ter um Twitter em romeno? Isso é discriminação, Jonny!
(Tô pegando no seu pé. lol)
Responder
De fato, o twitter está sendo traduzido em vários idiomas pela própria comunidade.
Mais informações aqui:
http://twitter.com/translate
Os idiomas mais “importantes” já foram sendo disponibilizados primeiro, mas não ficaria surpreso de aparecer “português” ali no meio em breve.
Responder
Pow…. você disse a verdade! Agora que eu parei para pensar nisso. Rs…
Responder