Ontem eu precisava acessar umas coisinhas no twitter web e percebi que o layout da versão mobile estava com um problema no CSS. As divs chamadas e não encontradas possuiam nomes começando com “pt“!

Screenshot da home com várias chamadas começando com pt

Layout bugado no Safari em português

Para verificar o bug, troquei o idioma do iPod para Inglês, e o layout voltou a ser exibido sem problemas.

Maaaaaaaaaaaaaaaaaas…

Mas para a alegria dos que acreditam que uma tradução do site levará a uma Orkutização do Twitter, quando troquei o idioma do iPod para Romeno, apareceu o mesmo problema, com erros para chamadas iniciando com ro, o que pode significar que o Twitter quer fazer uma versão em romeno (o que duvido muito) ou que estão fazendo isso para todo idioma de navegador, mas que não significa necessariamente que irão realmente criar uma versão em português!